Commercial Solutions Series Microphones

• CSLM20 (India only)

  - **ไมโครโฟนแบบสะพายคอ** – established Thai term for lavalier microphone (literally "neck-worn microphone") - **หูฟัง** – standard term for earphone - Formal written Thai with no conversational particles - Proper nominal structure appropriate for a product label - No spaces between Thai words

• CSLM20B (India only)

  ไมโครโฟนลาวาลิเยร์ที่ใช้แบตเตอรี่

• CSLM30 (India only)

  ไมโครโฟนแบบสะพายคอพร้อมหูฟัง

• CSLM30B (India only)

  ไมโครโฟนแบบลาวาลิเยร์ขับเคลื่อนด้วยแบตเตอรี่

• CSHM10 (India only)

  ไมโครโฟนไดนามิกแบบมือถือสำหรับร้องเพลง

• CSSM100 (India only)

  ไมโครโฟนคอนเดนเซอร์แบบสตูดิโอ

• CSUM10 (India only)

  ไมโครโฟน USB แบบกะทัดรัด

• CSUM06 (India only)

  ไมโครโฟน USB ขนาดเล็ก

• WFH100 (India only)

  USB ไมโครโฟนและลำโพงแบบรวมชุด

• CSSG10 (India only)

  ไมโครโฟนช็อตกันติดกล้อง **Reasoning:** - "On-camera" → "ติดกล้อง" (mounted on camera) is more precise and idiomatic than "บนกล้อง" (on/above camera) - "Shotgun" → "ช็อตกัน" is correct technical terminology in Thai audio - The revised order and preposition better reflect standard Thai technical product naming convention - Maintains formal written Thai register appropriate for B2B product labeling - Concise nominal form suitable for UI/product categorization

• CSSG20 (India only)

  The existing Thai translation meets the guidelines well. It accurately conveys "On-Camera Shotgun Microphone" using established Thai audio terminology: - **ไมโครโฟน** = microphone (standard term) - **แบบช็อตกัน** = shotgun type (descriptive classifier) - **ติดกล้อง** = on-camera/mounted on camera The structure is natural Thai, uses formal register appropriate for B2B professional copy, maintains proper technical terminology, and matches the brevity of the source UI label. **Result: Unchanged** ไมโครโฟนแบบช็อตกันติดกล้อง